Track insertion transform

Perform side-loading of subtitle files or other type of tracks to an existing VOD asset.